Frère de Paul et Pausirion, deux saints moines, Théodotion est un brigand et vit dans la montagne, en Égypte, au début du 4e s. Apprenant leur arrestation, pendant la persécution de l'empereur Dioclétien, il ne résiste pas au désir d'aller les voir dans leur geôle pour les réconforter. Sa charité lui vaut la grâce de la conversion. Théodotion va se présenter aux autorités de la ville et se déclare chrétien. Il subit le martyre avec ses frères en 304, sur l'ordre du préfet Arianus.
