Les prénoms arabes féminins et leurs significations

le 05/11/2020 11h57
Naïma n’est pas le féminin du prénom arabe phonétiquement proche Naïm, mais dérive en fait du mot arabe nâ’ima désignant un jardin luxuriant, verdoyant. Ce prénom, apparu en France vers 1956, est en essor depuis les années 1980. Naïma dépasse désormais la centaine de naissances par an.
Trouver une idée

A première vue,Inès étant laforme portugaise et espagnole d’Agnès , on s’étonne qu’il soit largement choisi par les familles maghrébines installées en France. En fait,Inès correspond aussi à la transcription phonétique duprénom féminin arabe Înâs, signifiant « bienveillance, caresse, compagne » . Toujours présent (30 à 100 attributions par an jusqu’en 1985), il devient ensuite très populaire, désignant4 500 petites filles par an depuis 2002 .En Seine-Saint-Denis , les deux prénoms les plus donnés aux bébés depuis 2008 sontMohamed pour les garçons etInès pour les filles !

Commentaires

Sur le même sujet

L'amour dans les prénoms

Les amoureux ont l’amour dans les yeux… mais parfois aussi dans leur prénom ou dans celui qu’ils donnent à leur premier-né. Des prénoms anciens qui semblaient parfois...

Les prénoms qualités

Le 23 novembre, c'est la Saint-Clément. La fête d'un prénom qui, comme quelques autres, évoque une qualité. Comme tous les autres pourrait-on dire, puisque tous les...

Les prénoms épicés

Savez-vous que certains prénoms ne manquent pas de piquant ? Parce qu’ils évoquent en fait des épices venues du monde entier. Petit tour poivré de nos prénoms pimentés…

Les prénoms du Maghreb

Le palmarès des prénoms donnés aux bébés dans le département de la Seine-Saint-Denis fait arriver en tête Mohammed pour les garçons et Inès pour les filles. Malgré les...
Pour aller plus loin

40 prénoms internationaux

A la recherche d'un prénom pour bébé ? Laissez-vous tenter par cette sélection de prénoms venus des quatre coins du globe ! 

Prénoms japonais : que de poésie

Emiko, Aiko, Sakura, Michiko… si vous êtes à la recherche d'une idée de prénom original et poétique pour votre...

Prénoms italiens : ça nous botte !

Cap sur l'Italie et les prénoms ensoleillés ! Matteo, Chiara, Ugo, Giulia… les prénoms italiens ont un charme certain et chantent...

Les prénoms japonais

Sujet du jour : le Japon, mais sous un angle moins dramatique que ces dernières semaines, celui des prénoms, le 10 mai étant la date anniversaire de la naissance de...