Les prénoms arabes féminins et leurs significations

le 05/11/2020 11h57
Naïma n’est pas le féminin du prénom arabe phonétiquement proche Naïm, mais dérive en fait du mot arabe nâ’ima désignant un jardin luxuriant, verdoyant. Ce prénom, apparu en France vers 1956, est en essor depuis les années 1980. Naïma dépasse désormais la centaine de naissances par an.
Trouver une idée

A première vue,Inès étant laforme portugaise et espagnole d’Agnès , on s’étonne qu’il soit largement choisi par les familles maghrébines installées en France. En fait,Inès correspond aussi à la transcription phonétique duprénom féminin arabe Înâs, signifiant « bienveillance, caresse, compagne » . Toujours présent (30 à 100 attributions par an jusqu’en 1985), il devient ensuite très populaire, désignant4 500 petites filles par an depuis 2002 .En Seine-Saint-Denis , les deux prénoms les plus donnés aux bébés depuis 2008 sontMohamed pour les garçons etInès pour les filles !

Commentaires

Pour aller plus loin

Le top des prénoms de garçons en 2021

Pour tout savoir sur la tendance des prénoms de garçons en 2021, retrouvez le classement qu'a publié l''Insee. Retrouvez le top des prénoms de garçons les plus donnés...

Le top des prénoms de filles en 2022

Quels seront les prénoms féminins tendance en 2022? Comme chaque année, l'Officiel des prénoms a révélé la liste du top 20. On découvre!

Quiz: êtes-vous au top sur les prénoms rétro?

Les prénoms rétro sont de retour et plaisent à de plus en plus de jeunes parents. Octave, Madeleine, Marcel, Suzanne, Félix, Simone… des prénoms à nouveau "branchés",...

Badou

Le prénom Badou est assez ancien puisqu'on le trouve pour la première fois dans les registres de l'Etat Civil au milieu du 19ème siècle. Néanmoins, c'est un prénom...

Les prénoms du Maghreb

Le palmarès des prénoms donnés aux bébés dans le département de la Seine-Saint-Denis fait arriver en tête Mohammed pour les garçons et Inès pour les filles. Malgré les...