Les prénoms arabes féminins et leurs significations

le 05/11/2020 11h57
Naïma n’est pas le féminin du prénom arabe phonétiquement proche Naïm, mais dérive en fait du mot arabe nâ’ima désignant un jardin luxuriant, verdoyant. Ce prénom, apparu en France vers 1956, est en essor depuis les années 1980. Naïma dépasse désormais la centaine de naissances par an.
Trouver une idée

A première vue,Inès étant laforme portugaise et espagnole d’Agnès , on s’étonne qu’il soit largement choisi par les familles maghrébines installées en France. En fait,Inès correspond aussi à la transcription phonétique duprénom féminin arabe Înâs, signifiant « bienveillance, caresse, compagne » . Toujours présent (30 à 100 attributions par an jusqu’en 1985), il devient ensuite très populaire, désignant4 500 petites filles par an depuis 2002 .En Seine-Saint-Denis , les deux prénoms les plus donnés aux bébés depuis 2008 sontMohamed pour les garçons etInès pour les filles !

Commentaires

Sur le même sujet

Les prénoms arabes masculins et leurs significations

Signification :Salim correspond à la transcription dans notre alphabet de deux prénoms arabes différents : Salîm et Sâlim, qui signifient tous les deux « sain et sauf...

Les prénoms historiques

Vous aimez l’histoire ? Ou vous rêvez pour votre enfant à naître de modèles grandioses, de référents connus par delà les siècles ? Vous pouvez lui choisir un prénom...

Les prénoms politiques de 2012

La présidentielle se rapproche. Une vingtaine de personnes aimeraient (ou auraient aimé, car certaines viennent de se retirer de la compétition) se porter candidates....

Prénoms bibliques masculins

Dans la Bible :Aaron est le première grand-prêtre des Hébreux, frère de Moïse.Comme prénom :Aaron progresse en France depuis la fin des années 90 et est de plus en...

Prénoms bibliques féminins

Dans la Bible :Hannah, longtemps stérile puis exaucée, devient la mère de Samuel, futur prophète.Ce prénom signifie "grâce" en hébreu.Comme prénom :Hannah grandit...
Pour aller plus loin

Le top des prénoms de garçons

Chaque année, L'Officiel des prénoms révèle les tendances des prénoms en France. Du côté des garçons, l'ouvrage a dévoilé le palmarès 2020. Gabriel reste en tête du...

Quiz: le prénom de bébé se niche-t-il dans le règne animal ?

Vous êtes en chasse d'un prénom pour votre futur bébé… Avez-vous pensé au royaume des animaux ? Vous pourriez bien y trouver des idées pas si "bêtes" ! Inspirez-vous...

30 prénoms basques pleins de caractère

Originaires du pays basque ou tout simplement amoureux de cette jolie région,vous pensez donnez à votre bébé un prénom basque ?...

15 prénoms pour bébé nature

Les prénoms nature ou écolo ont le vent en poupe… Eole, Gaïa, Dune, Calandra, Neven… laissez-vous séduire vous aussi par notre sélection de prénoms green-friendly.

Quiz: êtes-vous au top sur les prénoms rétro?

Les prénoms rétro sont de retour et plaisent à de plus en plus de jeunes parents. Octave, Madeleine, Marcel, Suzanne, Félix, Simone… des prénoms à nouveau "branchés",...