Les prénoms arabes féminins et leurs significations

Naïma n’est pas le féminin du prénom arabe phonétiquement proche Naïm, mais dérive en fait du mot arabe nâ’ima désignant un jardin luxuriant, verdoyant. Ce prénom, apparu en France vers 1956, est en essor depuis les années 1980. Naïma dépasse désormais la centaine de naissances par an.
Trouver une idée

A première vue,Inès étant laforme portugaise et espagnole d’Agnès , on s’étonne qu’il soit largement choisi par les familles maghrébines installées en France. En fait,Inès correspond aussi à la transcription phonétique duprénom féminin arabe Înâs, signifiant « bienveillance, caresse, compagne » . Toujours présent (30 à 100 attributions par an jusqu’en 1985), il devient ensuite très populaire, désignant4 500 petites filles par an depuis 2002 .En Seine-Saint-Denis , les deux prénoms les plus donnés aux bébés depuis 2008 sontMohamed pour les garçons etInès pour les filles !

Commentaires

Sur le même sujet

Les prénoms arabes masculins et leurs significations

Signification :Salim correspond à la transcription dans notre alphabet de deux prénoms arabes différents : Salîm et Sâlim, qui signifient tous les deux « sain et sauf...

Prénoms bibliques féminins

Dans la Bible :Hannah, longtemps stérile puis exaucée, devient la mère de Samuel, futur prophète.Ce prénom signifie "grâce" en hébreu.Comme prénom :Hannah grandit...

Prénoms bibliques masculins

Dans la Bible :Aaron est le première grand-prêtre des Hébreux, frère de Moïse.Comme prénom :Aaron progresse en France depuis la fin des années 90 et est de plus en...

Les prénoms historiques

Vous aimez l’histoire ? Ou vous rêvez pour votre enfant à naître de modèles grandioses, de référents connus par delà les siècles ? Vous pouvez lui choisir un prénom...

Les prénoms de l'Amour

Au masculin comme au féminin, Aimé et Aimée étaient à la mode dans les années 1900-1920.Ces deux prénoms reviennent doucement au goût du jour.Déjà 50 petites Aimée et...
Pour aller plus loin

Les prénoms des pays de l'Est

L'Europe s'ouvre à l'Est. Mais déjà, de nombreux Français comptaient des Polonais ou des Russes parmi leurs ancêtres. Comme il est possible de choisir librement les...

Les prénoms africains féminins

Difficile d’aborder tous les prénoms d’Afrique noire ! Le continent est trop vaste et les pays trop nombreux. Il y a quand même des ressemblances, des parentés d’une...

Que savez-vous de ces drôles d'expressions avec un prénom ?

En voiture Simone, pleurer comme une madeleine, se faire appeler Arthur… nombreux sont les prénoms qui s'invitent dans les expressions. Mais...

Les prénoms du Maghreb

Le palmarès des prénoms donnés aux bébés dans le département de la Seine-Saint-Denis fait arriver en tête Mohammed pour les garçons et Inès pour les filles. Malgré les...