Prénoms > Prénoms du monde > Les prénoms arabes féminins et leurs significations > Inès

Les prénoms arabes féminins et leurs significations

1/36
 
Inès


Naïma n'est pas le féminin du prénom arabe phonétiquement proche Naïm, mais dérive en fait du mot arabe nâ'ima désignant un jardin luxuriant, verdoyant.

Ce prénom, apparu en France vers 1956, est en essor depuis les années 1980.

Naïma dépasse désormais la centaine de naissances par an.

Inès
 

Inès


A première vue, Inès étant la forme portugaise et espagnole d’Agnès, on s’étonne qu’il soit largement choisi par les familles maghrébines installées en France.

En fait, Inès correspond aussi à la transcription phonétique du prénom féminin arabe Înâs, signifiant « bienveillance, caresse, compagne ».

Toujours présent (30 à 100 attributions par an jusqu’en 1985), il devient ensuite très populaire, désignant 4 500 petites filles par an depuis 2002.

En Seine-Saint-Denis, les deux prénoms les plus donnés aux bébés depuis 2008 sont Mohamed pour les garçons et Inès pour les filles !


TOP DES PRÉNOMS 2019
  1. 1. Emma
  2. 2. Louise
  3. 3. Jade
  4. 4. Alice
  5. 5. Mila
  6. 6. Chloé
  7. 7. Inès
  8. 8. Lina
  9. 9. Léa
  10. 10. Léna
  1. 1. Gabriel
  2. 2. Louis
  3. 3. Raphaël
  4. 4. Léo
  5. 5. Adam
  6. 6. Jules
  7. 7. Lucas
  8. 8. Mael
  9. 9. Hugo
  10. 10. Liam