Le tour du monde des prénoms

Les prénoms n'ont pas de frontières ! Découvrez comment se dit Paul en russe, Marie en suédois, Simon en portugais… une belle invitation au voyage pour plein de prénoms !

Chercher un prénom

Trouver une idée

1 / 30 Jacques dans toutes les langues

Anglais : Jacob ou James
Allemand : Jakob
Croate : Jakov
Danois : Jakob
Espagnol : Jaime, Iago, Tiago, Diego
Grec : Iakovos
Italien : Giacomo ou Giacobbe
Néerlandais : Jakob ou Jaak
Portugais : Jaco, Tiago, Diogo
Roumain : Iacob
Russe : Yakov ou Yasha

2 / 30 Paul dans toutes les langues

Anglais : Paul
Allemand : Paul
Arménien : Poghos
Espagnol : Pablo
Catalan : Pau
Danois : Poul
Finnois : Paavo
Grec : Pavlos
Italien : Paolo
Néerlandais : Pol ou Paulus
Polonais : Pawel
Portugais : Paulo
Russe : Pavel
Slovaque : Pavol

3 / 30 Louis dans toutes les langues

Anglais : Lewis
Allemand : Ludwig
Danois, norvégien : Ludvig
Espagnol : Luis
Gallois : Llewelyn
Grec : Loudovikos
Hongrois : Lajos
Irlandais : Alaois
Italien : Luigi
Néerlandais : Lowie, Lodewijk
Polonais : Ludwik
Portugais : Luis
Russe : Lioudovik

4 / 30 Gabriel dans toutes les langues

Anglais : Gabriel
Allemand : Gabriel
Arabe : Jibril
Espagnol : Gabriel
Grec : Gavriil
Hongrois : Gabor
Italien : Gabriele
Néerlandais : Gabriel
Polonais : Gabriel
Roumain : Gabriel
Russe : Gavril
Ukrainien : Havrylo

5 / 30 Marie dans toutes les langues

Anglais : Mary
Allemand : Marie, Maria
Arabe : Mariam, Meriem, Myriam
Grec : Maria
Hongrois : Maria
Italien : Maria
Espagnol : Maria
Néerlandais : Marijke
Portugais : Maria
Roumain : Maria
Russe : Maria
Suédois : Mariska

6 / 30 Pierre dans toutes les langues

Anglais : Peter
Allemand : Peter
Albanais : Petro, Pjeter
Arménien : Petros
Bulgare, Croate : Petar
Danois : Per
Espagnol : Pedro
Finnois : Pietari, Petri
Grec : Petros
Islandais : Petur
Italien : Pietro, Piero
Néerlandais : Pieter
Portugais : Pedro
Russe : Piotr
Scandinave : Peter

7 / 30 Martin dans toutes les langues

Allemand : Martin, Merten
Anglais : Martin, Marty
Danois, norvégien : Morten
Espagnol : Martin
Finnois : Martti
Hongrois : Marton
Irlandais : Mairtin, Martan
Italien : Martino
Néerlandais : Maarten, Martijn
Polonais : Marcin
Portugais : Martinho
Russe : Martyn
Suédois : Marten

8 / 30 Simon dans toutes les langues

Allemand : Simon
Anglais : Simon
Espagnol : Jimeno
Hébreu : Shimeone
Italien : Simone
Polonais : Szymon
Portugais : Simao
Slovaque : Simon

9 / 30 Mathilde dans toutes les langues

Allemand : Mathilde
Anglais : Matilda
Espagnol : Matilda, Matilde
Finnois : Matilda
Hongrois : Matild
Islandais : Matthildur
Italien : Matilde
Néerlandais : Mathilde
Polonais : Matylda
Portugais : Matilda
Russe : Matylda

10 / 30 Antoine dans toutes les langues

Anglais : Anthony
Allemand : Anton
Arabe : Antoun
Espagnol : Antonio
Catalan : Antoni
Corse : Antone
Croate : Ante
Hongrois : Antal
Italien : Antonio
Portugais : Antao ou Antonio
Russe : Anton
Tchèque : Antonin

11 / 30 Clément dans toutes les langues

Anglais : Clement
Allemand : Clemens Klemens
Espagnol : Clemente
Finnois : Klemens
Grec : Mentos
Italien : Clemente
Néerlandais : Clemens
Polonais : Klemens
Portugais : Clemente

12 / 30 Sophie dans toutes les langues

Allemand : Sophie, Sophia
Albanais : Sofije, Sofija
Anglais : Sophie, Sophia
Croate : Sofija
Danois : Sophia
Espagnol : Sofia
Grec : Sophia
Hongrois : Zsofia
Islandais : Soffia
Italien : Sofia
Néerlandais : Sofie
Polonais : Zofia
Portugais : Sofia
Russe : Sofija

13 / 30 Nicolas dans toutes les langues

Anglais : Nicholas
Allemand : Nickolaus, Klaus, Niklaus
Croate : Nikica
Danois : Niels
Espagnol : Nicolas
Grec : Nikolaos, Nikos
Hongrois : Miklos, Nikola
Italien : Nicola
Néerlandais : Niklaas, Nicolaas
Norvégien : Nikolas
Polonais : Mikolaj
Portugais : Nicolau, Nicolao
Roumain : Nicolae
Russe : Nikolaï, Kolia
Suédois : Nils
Ukrainien : Mykola

14 / 30 Victor dans toutes les langues

Anglais : Victor
Allemand : Victor
Espagnol : Victor
Italien : Vittorio
Néerlandais : Viktor
Polonais : Wiktor
Portugais : Vitor
Russe : Viktor

15 / 30 Camille dans toutes les langues

Allemand : Camilla, Kamilla
Anglais : Camilla, Camille
Danois : Kamille
Espagnol : Camila, Camilo
Hongrois : Kamilla, Kamill
Italien : Camilla, Camillo
Néerlandais : Camilla, Camiel
Polonais : Kamila, Kamil
Portugais : Camila, Camilo
Tchèque : Kamila, Kamil

16 / 30 Maxime dans toutes les langues

Anglais : Maxim, Maxime
Allemand : Maximus
Espagnol : Maximo
Grec : Maximos
Italien : Massimo
Polonais : Maksym
Portugais : Maximo
Russe : Maksim

17 / 30 Jules dans toutes les langues

Anglais : Julius, Julian
Allemand : Julius, Julian
Espagnol : Julian, Juliano
Grec : Ioulianos
Hongrois : Gyula, Julianus
Italien : Giuliano
Néerlandais : Julianus
Norvégien : Julian
Polonais : Juliusz, Julian
Portugais : Juliao, Juliano
Roumain : Iulian, Iulius
Russe : Oulian

18 / 30 Alexandre dans toutes les langues

Albanais : Skander
Anglais : Alexander
Allemand : Alexander
Arabe : Iskander
Croate : Aleksandar
Danois : Aleksander
Espagnol : Alejandro
Grec : Alexandros
Hongrois : Sandor
Italien : Alessandro
Portugais : Carlos
Roumain : Alexandru
Russe : Aleksandr, Sacha
Turc : Iskender
Ukrainien : Oleksandr

19 / 30 Cécile dans toutes les langues

Anglais : Cecilia
Allemand : Cäcilie
Danois : Cécilie
Espagnol : Cecilia
Hongrois : Cecilia
Italien : Cecilia
Néerlandais : Cecile
Norvégien : Cecilie
Polonais : Cecylia
Portugais : Cecilia
Russe : Cecilia
Tchèque : Cecilie

20 / 30 Jean dans toutes les langues

Anglais : John
Allemand : Johann, Johannes ou Hans
Albanais : Gjon, Gjin
Arménien : Hovhannes
Espagnol : Juan
Finnois : Juhani
Grec : Iannis
Hongrois : Janos
Irlandais : Sean
Italien : Giovanni ou Gianni
Néerlandais : Jan
Polonais : Janek
Portugais : Joao
Roumain : Ion
Russe, croate, serbe : Ivan

21 / 30 Adrien dans toutes les langues

Anglais : Adrian
Allemand : Adrian
Espagnol : Adrian
Grec : Adrianos
Italien : Adriano
Néerlandais : Adriaan
Polonais : Adrian
Portugais : Adriano
Roumain : Adrian
Russe : Adrian

22 / 30 Elisabeth dans toutes les langues

Allemand : Elisabeth
Anglais : Elizabeth
Finnois : Elisabet
Grec : Elisavet
Hongrois : Erzsébet
Italien : Elisabetta
Polonais : Elzbieta
Portugais : Elizabeth
Roumain : Laurentiu
Russe : Elizabeta
Scandinave : Elisabeth

23 / 30 Charles dans toutes les langues

Anglais : Charles ou Carl
Allemand : Karl
Espagnol : Carlos
Finnois : Kaarle
Grec : Karolos
Hongrois : Karoly
Italien : Carlo
Néerlandais : Karel
Polonais : Karol
Portugais : Carlos
Roumain : Carol
Russe : Karl

24 / 30 Henri dans toutes les langues

Anglais : Henry, Harry
Allemand : Heinrich, Henrick
Espagnol : Enrique
Italien : Enrico
Néerlandais : Hendrick
Portugais : Henrique

25 / 30 Guillaume dans toutes les langues

Anglais : William
Allemand : Wilhelm
Danois : Vilhelm
Espagnol : Guillermo
Finnois : Ville
Grec : Gulielmos
Hongrois : Vilmos
Italien : Guglielmo
Néerlandais : Willem
Portugais : Guilherme

26 / 30 Madeleine dans toutes les langues

Allemand : Magdalena
Anglais : Madeline
Espagnol : Magdalena
Hongrois : Magdalena
Italien : Maddalena
Polonais : Magdalena
Portugais : Madalena
Russe : Magdalena
Suédois : Magdalena

27 / 30 Grégoire dans toutes les langues

Anglais : Gregory
Allemand : Gregor
Espagnol : Gregorio
Hongrois : Gergely
Italien : Gregorio
Néerlandais : Gregor
Polonais : Grzegorz
Roumain : Grigore
Russe : Grigori
Tchèque : Rehor

28 / 30 Vincent dans toutes les langues

Anglais : Vincent, Vince
Allemand : Vincenz
Espagnol : Vicente
Grec : Vikentios
Hongrois : Vince
Italien : Vincenzo, Vincente
Néerlandais : Vincent
Polonais : Wincenty
Portugais : Vicente
Russe : Vikentij
Ukrainien : Vikentiy

29 / 30 Anne dans toutes les langues

Allemand : Anna
Anglais : Anna
Arabe : Hana
Danois, finnois : Anna
Espagnol : Ana
Hongrois : Anna
Italien : Anna
Néerlandais : Anna
Norvégien : Anna
Polonais : Anna
Portugais : Ana
Roumain : Ana
Russe : Anja, Anna
Ukrainien : Hanna

30 / 30 François dans toutes les langues

Anglais : Francis
Allemand : Franz, Frantz
Danois : Frans
Espagnol : Francisco
Finnois : Franciscus
Hongrois : Ferenc
Italien : Francesco
Néerlandais : Frans, Franciscus
Polonais : Franciszek
Portugais : Francisco
Roumain : Francisc

Anglais : Paul Allemand : Paul Arménien : Poghos Espagnol : Pablo Catalan : Pau Danois : Poul Finnois : Paavo Grec : Pavlos Italien : Paolo Néerlandais : Pol ou Paulus Polonais : Pawel Portugais : Paulo Russe : Pavel Slovaque : Pavol

J'écris un commentaire