30 prénoms multi-culturels pour les couples mixtes

2 / 30 Adam

Adam est un prénom religieux, celui du premier homme créé par Dieu.


A ce titre, le prénom coexiste dans les cultures chrétiennes, juives et musulmanes.

3 / 30 Adel et Adèle

Adèle est un prénom féminin français, d'origine germanique et signifiant "noble".


Adel est un prénom masculin arabe qui signifie "juste" mais aussi une ancienne version masculine d'Adèle, très peu usitée en tant que telle.

4 / 30 Anna, Hannah, Ana, Hana

Anna est le prénom international par excellence : il existe sous cette forme en anglais, allemand, italien, russe, danois, néerlandais, hongrois, finnois, norvégien, polonais, slovaque, ukrainien...

Ana est l'écriture adoptée en espagnol, portugais, roumain, letton, slovène.

Et le prénom devient Hana en arabe et en japonais.

La forme d'origine, hébreu, s'écrit Hannah et signifie "grâce".

5 / 30 Ari et Harry

Ari est à la fois :
- un prénom hébreu signifiant "lion",
- un prénom masculin turc et arménien
- mais aussi un prénom féminin japonais.


Quant à Harry, il s'agit du diminutif anglophone des prénoms Harold et Henry.

6 / 30 Arman et Armand

Le vieux prénom français Armand vient du germanique et signifie "fort et armé".


La forme Arman, de prononciation différente, est à la fois la version basque d'Armand, le nom d'une famille noble de Venise, et un prénom masculin iranien.

7 / 30 Aya

Aya est à la fois :

- un prénom féminin japonais signifiant "soie tissée"

- un prénom féminin arabe qui signifie "vertu"

- un prénom féminin africain (Ghana, Côte d'Ivoire...)

- et un ancien prénom biblique masculin signifiant "vautour"

8 / 30 Calie et Kali

Ecrit Kali, il s'agit d'un nom sanscrit signifiant "énergie", notamment celui de la célèbre déesse hindoue qui symbolise la force vitale.


Quant à Callie, c'est le diminutif anglais du prénom mythologique Calliope.


La forme Calie est un mélange des deux et celui qui se répand le plus en France.

9 / 30 Célian et Selyan

En Français, Célian est un masculin récent du prénom romain Célia, signifiant "ciel".


Quant à l'écriture Selyan, il s'agit d'un prénom masculin d'origine berbère.

10 / 30 Cyrus, Cyrius et Sirius

Cyrus est le nom de plusieurs rois et empereurs perses. Il a pour signification "allumé, chauffé par le soleil".


Cyrius, lui, est un dérivé de Cyril signifiant "seigneur".


Sirius, enfin, est un prénom issu de la mythologie grecque et également le nom d'une étoile, la plus brillante du ciel après le Soleil.

11 / 30 Ema et Emma

Le prénom Emma, d'origine germanique et signifiant "universelle" est l'un des plus répandus actuellement en Europe et en Amérique du Nord.


La forme Ema existe également au Japon.

12 / 30 Fara et Farah

Farah est un prénom arabe féminin signifiant "joie, bonheur, satisfaction".


Farah est aussi un prénom courant aux Etats-Unis.


Mais Fara écrit ainsi existe également en Ecosse, au Burkina Faso et enfin en Italie.
 

13 / 30 Hédi et Eddy

Eddy est le diminutif anglophone d'Edouard ou Edward, signifiant "gardien des richesses".
On peut aussi l'écrire Eddie.



Le prénom Hédi, lui, est d'origine arabe et signifie "qui guide sur le droit chemin".

14 / 30 Hina

Hina est à la fois un prénom féminin :

- japonais
- arabe
- hébreu
- tahitien (c'est la déesse de la Lune)

15 / 30 Inès

Inès est à la fois :

- un prénom arabe signifiant "sympathique et généreuse"

- la forme espagnole et portugaise d'Agnès, qui signifie "chaste et pure".

16 / 30 Jade et Jad

Jade est un prénom féminin français à succès, inspiré du nom de la pierre de couleur verte.



Quand à Jad, il est masculin et d'origine arabe, et signifie "générosité".

17 / 30 Julia, Giulia et Yulia

Julia est un prénom international, venu de l'Antiquité romaine (issu de la famille de Jules César) :

Il est courant dans les cultures hispaniques, anglophones, scandinaves et dans de nombreux pays (Allemagne, Espagne, Suède, Finlande, Etats-Unis...).

Il s'écrit Giulia en Italie, Yulia ou Iulia dans les pays slaves ou d'Europe de l'est.

18 / 30 Kenzo

Kenzo est à la fois :

- un prénom masculin japonais

- un prénom masculin arabe signifiant "trésor".

19 / 30 Kim

Kim a l'originalité de changer de sexe en changeant de pays.


C'est un prénom masculin en Corée et au Vietnam (qui signifie "or").

Mais c'est un prénom féminin aux Etats-Unis, diminutif de Kimberley (signifiant "plaine royale").

20 / 30 Kira, Kiera, Kiran, Kieran

Kira est à la fois le nom d'une ville japonaise et un prénom féminin d'origine perse signifiant "soleil", comme son masculin Kiran.


Les formes Kiera et Kieran sont des prénoms irlandais dont la signification est "brun, brune".

21 / 30 Lina

Lina est un prénom féminin arabe signifiant "souple, tendre".


C'est aussi le diminutif de prénoms italiens comme Angelina.


Enfin, Li Na est également un prénom japonais.

22 / 30 May et Meï

May est un prénom féminin, équivalent du mois de "mai" en anglais.



Ecrit Meï, il s'agit d'un prénom féminin chinois signifiant "belle".

23 / 30 Mia

Mia est à la fois:


- un dérivé scandinave du prénom Marie, qui signifie "celle qui élève".


- un prénom arabe féminin évoquant "l'eau".


- un prénom répandu aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.

24 / 30 Mina

Mina est un prénom arabe féminin qui signifie "beauté suprême".

Il s'agit également d'un prénom d'origine germanique signifiant "protectrice résolue", répandu en Allemagne et dans les Flandres.

Comme diminutif, on trouve également Mina en Italie, en Pologne, en Inde, au Togo, dans les pays slaves...


Enfin, en Egypte, Mina est un prénom masculin.

25 / 30 Ryan et Rayane

Ryan est un prénom anglosaxon, d'origine irlandaise, qui signifie "petit roi".


Avec la même prononciation, Rayane est lui un prénom arabe, d'origine perse, signifiant "beau, épanoui".


Le mélange des deux, Rayan, connaît un grand succès en France comme prénom dit d'intégration.

26 / 30 Rohan

Avec la même écriture et la même prononciation, Rohan cumule deux origines bien distinctes :

- prénom irlandais signifiant "roux".

- prénom indien qui signifie "bois de santal" en sanscrit.


On croise aussi Rohan en Australie, au Canada et aux Etats-Unis...

27 / 30 Shen, Chen, Shane et Chêne

Ecrit Shen ou Chen, il est un prénom masculin chinois.


Ecrit Shane, c'est un prénom anglais, dérivé de Jean, qui signifie "Dieu fait grâce" en hébreu.


Enfin, écrit Chêne, il évoque l'arbre et pourrait donc être un prénom français inspiré de la nature.

28 / 30 Sofia et Sophia

Sofia et Sopha sont deux prénoms internationaux, qui correspondent à la traduction de Sophie dans de nombreux pays : Espagne, Italie, Portugal, Grèce, Allemagne, Pays Bas, Scandinavie, Europe de l'Est, Russie, etc.


Sofia est également un prénom arabe féminin et se répand de plus en France comme aux Etats-Unis.


Ces prénoms ont pour signification "sagesse".

29 / 30 Yan et Yann

Yann est un prénom français, équivalent breton de Jean (qui signifie "Dieu fait grâce").



Ecrit Yan, il s'agit d'un prénom chinois, porté aussi bien par des filles que des garçons.

30 / 30 Yuri et Youri

Youri ou Yuri est un prénom russe, version slave de Georges, qui signifie "labourer le sol".


 

Mais l'écriture Yuri est aussi un prénom japonais féminin qui signifie "lys" ou "lilas".