Top des prénoms russes pour les filles

Sélection de prénoms russes ou slaves très originaux en France :
Galina
Darena
Leonilla
Ariadna
Domna
Fotina
Jonna
Kira
Bogdana
Neonila
Pavla
Vlada
Zenaïda
Zoya...

Anna est le prénom international par excellence, il existe dans toutes les langues et est répandu dans de nombreux pays, dont la Russie.

En France, il connaît aussi un grand succès actuellement.

1 800 petits Anna sont nées en 2011.

L'équivalent russe d'Hélène est Ielena, prénom féminin le plus courant en Russie de nos jours.

Ielena est très rare en France (seulement 3 naissances en 2011), mais sa forme francisée Eléna rencontre un joli succès actuellement.

950 petites Elena sont nées en 2011.

Le prénom Marie se traduit Maria dans de nombreuses langues, dont le russe.

En France, Maria est porté par plus de 70 000 femmes actuellement et a été donné plus de 300 fois en 2011.

Son diminutif russe, Macha, se fait plus discret : entre 5 et 20 naissances par an en France.

Marina est également un prénom multi-culturel, qui se donne notamment dans les pays slaves.

En France, il était à la mode dans les années 1980.

En 2011, 300 petites Marina ont vu le jour.

Ce prénom typiquement russe est issu de l'Antiquité : Titus Tatius, roi des Sabins, et son diminutif Tatianus, ont donné le féminin Tatiana. L'équivalent français serait le prénom inusité Tatiane.

En France, le prénom s'est répandu à la fin des années 1980.

200 petites Tatiana sont nées en 2011.

Tania et Tiana sont deux diminutifs possibles du prénom russe Tatiana. On les trouve également orthographiés Tanya et Tyana.

En France, 180 Tania et 50 Tanya sont nées en 2011.

Tiana se fait plus rare : 30 naissances en 2011 et moins de 10 Tyana.

Tamara est un prénom slave d'origine biblique, courant en Russie.

En France, il a moins bien réussi : donné au maximum 170 fois en 2001.

En 2011, 140 petites Tamara ont vu le jour.

Irina est la forme internationale du prénom français Irène, on le retrouve souvent dans les pays slaves.

En France, il est en légère hausse actuellement.

150 petites Irina sont nées en 2011.

Ce prénom d'origine grecque, très courant en Russie, peut prendre de nombreuses formes en français : Anastasia, Anastassia, Anastacia, Anastassiya, Nastasia, Nastassia...

L'orthographe la plus répandue en France est Anastasia mais le prénom est resté discret : 300 naissances au maximum en 1989.

En 2011 sont nées 120 Anastasia, 18 Anastassia, 9 Anastacia et 8 Nastasia.
 

Natacha est un diminutif russe du prénom Natalia.

Il s'est répandu en France dans les années 1970 : jusqu'à 1 800 naissances en 1973.

Le prénom s'est démodé depuis : 80 petites Natacha sont nées en 2011.

 

Féminin d'Ivan, équivalent de Jeanne en français, ce prénom peut s'orthographier au choix Ivana ou Ivanna.

Les deux formes sont restées relativement discrètes en France.

70 petites Ivana et 8 Ivanna sont nées en 2011.

Ania est un diminutif slave d'Anna, qui peut aussi s'écrire Anya ou Anja.

Tous ces prénoms sont plutôt rares en France mais Ania progresse légèrement depuis peu.

70 petites Ania sont nées en 2011, ainsi que 60 petites Anya et seulement 6 Anja.

Ce prénom slave traditionnel signifie "aimée du peuple".

Il s'est assez peu diffusé en France.

30 Ludmilla et 25 Ludmila sont nées en 2011.

Ce prénom d'origine grecque et perse, féminin de Darius, se retrouve dans différentes langues (russe, italien, arabe, etc.).

En France, Daria est un prénom discret mais en légère hausse.

50 petites Daria sont nées en 2011, ainsi que 15 Darya.

Ce prénom slave est un dérivé de Ludmila.

Il progresse actuellement en France, sans doute grâce au succès du prénom masculin Milan.

50 petites Milana sont nées en 2011.

Ce prénom courant en Russie évoque Raïssa Gorbatchev, ancienne première dame de l'URSS.

En France, il a connu un petit succès dans les années 1990 (120 naissances en 1991) puis se raréfie de nouveau.

40 petites Raïssa sont nées en 2011.

La forme russe de Nathalie peut se transcrire Natalia ou Natalya et est l'un des prénoms féminins les plus courants en Russie.

En France, il reste discret, n'ayant jamais dépassé les 100 naissances annuelles.

40 Natalia et 3 Natalya sont nées en 2011.

Karine (ou Carine) devient Karina (ou Carina) en Russie est y est un prénom très répandu.

Après un tout petit succès dans les années 1970 en France, le prénom redevient rare.

30 Karina et 7 Carina sont nées en 2011.

Anouchka est l'un des nombreux diminutifs traditionnels d'Anna.

Il est plutôt très discret en France : au mieux 60 naissances en 1997.

30 petites Anouchka sont nées en 2011.

Prénom très répandu en Russie, Olga s'est aussi bien diffusé en France dans les années 1900-1910 : plus de 600 naissances par an.

Il est bien plus rare de nos jours : 20 petites Olga sont nées en 2011.

Autre prénom traditionnel russe, Svetlana ne s'est pas répandu en France.

Son maximum est de 36 naissances en 2003.

Seulement 15 petites Svetlana sont nées en 2011.

Aliona est un diminutif russe traditionnel du prénom Ielena.

En France, seulement 12 petites Aliona sont nées en 2011.

 

Ce prénom slave signifie "foi", il est courant en Russie comme dans les pays latins.

Vera est employé depuis longtemps en France mais toujours modestement (au plus haut 40 naissances en 1930).

Seulement 13 petites Vera sont nées en 2011.

Aksana figure parmi les prénoms les plus répandus en Russie.

Il ne s'est pas diffusé en France.
En revanche, son dérivé Oksna (ou Oksanna) se donne un peu depuis les années 1990 (au mieux 40 naissances en 1994).

12 petites Oksana sont nées en 2011.
 
 

Voici la forme internationale de Valérie.

Valeria s'est donné rarement et régulièrement en France : entre 5 et 20 naissances annuelles tout au long du siècle.

En 2011, une dizaine de Valeria sont nées.

Forme slave d'Alexandra, c'est l'un des prénoms les plus répandus en Russie actuellement.

Il est très rare en France : seulement 8 Aleksandra sont nées en 2011.

Larisa est un prénom d'origine grecque, qui signifie "forteresse", répandu en Russie.

La forme slave se traduit Larissa en français.

Aucun des deux prénoms n'a vraiment percé en France : 7 Larisa sont nées en 2011 et une vingtaine de Larissa.

Ksenia figure dans le top 10 des prénoms les plus fréquents en Russie aujourd'hui.

En français, comme dans d'autres langues, il devient le plus souvent Xenia, ou plus rarement Zenia.

En 2011 en France sont nées 5 petites Xénia, 2 Ksenia et 2 Zenia.

Liouba est le diminutif du prénom russe féminin Lubov ou Lioubov.

Il est très rare en France, mais se donne depuis une dizaine d'années.

3 petites Liouba sont nées en 2011.