Les prénoms basques

le 12/11/2020 09h35
Une partie des prénoms basques sont des prénoms connus depuis des siècles en Europe, mais ayant évolué phonétiquement de façon différente. Or, pour les mairies d’autrefois, pas question d’enregistrer la forme basque, perçue comme fautive et pas comme une construction légitime dans une autre langue. Paulo était ainsi inscrit comme Paul, Orolan comme Roland, Beltran comme Bertrand, ce qui explique l’absence de prénoms basques dans l’état civil.
Trouver une idée

Que faut-il appeler prénoms basques ? Lesprénoms donnés au pays basque ou ceux construitsà partir de la langue basque ? Certains prénoms basques traditionnels ne sontdonnés qu’au pays basque espagnol et sont quasimentinexistants en France , d’autres ont connu un tel succès qu’on les rencontre désormais partout dans le pays . Zoom sur les prénoms basques d’hier à aujourd’hui.

Texte: Marie-Odile Mergnac

Commentaires

Sur le même sujet

Les prénoms des pays de l'Est

L'Europe s'ouvre à l'Est. Mais déjà, de nombreux Français comptaient des Polonais ou des Russes parmi leurs ancêtres. Comme il est possible de choisir librement les...

Quelle date de fête pour les nouveaux prénoms ?

Dans les calendriers, chaque jour est accolé d’un prénom qu’on donne à fêter, prénom d’un saint reconnu par l’Eglise catholique pour sa vie exemplaire. Or,...

Les prénoms africains masculins

Depuis deux siècles, les prénoms choisis le sont parfois en fonction des religions nouvelles. On retrouve ainsi des appellations qui nous semblent familières parce...

15 prénoms celtes pour bébé

Les prénoms celtes ne plaisent pas qu'en Bretagne et ont l’avantage d’être originaux ! Laissez-vous séduire par leur...
Pour aller plus loin

Les prénoms corses

Vous connaissez peut-être l’île de Beauté, mais connaissez-vous les prénoms corses ? Prénoms aux terminaisons typiques en -a pour les filles hier comme aujourd’hui,...

Le Top des Prénoms à Paris en 2010

JulietteDonné 165 fois à Paris en 2010Origine : latine Signification : de Julia, patronyme d'une illustre famille romaineFête usuelle : 30 juillet

La vague des prénoms bretons

 Aziliz Ce prénom très rare est la forme bretonne de Cécile.On l'écrit Aziliz en Bretagne mais de plus en plus souvent Azilis dans les autres régions.

40 prénoms bretons

Cap sur les prénoms bretons ! Rare, classique ou très original, découvrez le prénom qui vous inspire parmi notre sélection de...