Les prénoms basques

le 12/11/2020 à 09h35 par 
Une partie des prénoms basques sont des prénoms connus depuis des siècles en Europe, mais ayant évolué phonétiquement de façon différente. Or, pour les mairies d’autrefois, pas question d’enregistrer la forme basque, perçue comme fautive et pas comme une construction légitime dans une autre langue. Paulo était ainsi inscrit comme Paul, Orolan comme Roland, Beltran comme Bertrand, ce qui explique l’absence de prénoms basques dans l’état civil.

1 / 13 Une absence des prénoms basques qui s'explique

13 basque 10387311

2 / 13 Que faut-il appeler prénoms basques ?

1 basque 4435401

3 / 13 Le palmarès masculin actuel au Pays Basque

2 basque 24041700

4 / 13 Le palmarès féminin actuel au Pays Basque

3 basque 21158121

5 / 13 Formes basques des prénoms classiques masculins

4 basque 25711701

6 / 13 Formes basques des prénoms classiques féminins

5 basque 24701288

7 / 13 Prénoms basques masculins rares mais typiques

6 basque 15954307

8 / 13 Prénoms basques féminins rares mais typiques

7 basque 10992921

9 / 13 Aïtor et Aitana : prénoms tirés de la mythologie basque

8 basque 21629183

10 / 13 Ramuntcho et Xavier : prénoms basques illustres

9 basque 16289639

11 / 13 Mailys et Ama : prénoms basques traditionnels

10 basque 22068533

12 / 13 Les prénoms les plus donnés au pays basque en 1800

11 basque 13125196

13 / 13 Pas de prénoms basques au XIXe siècle

12 basque 18193417

Que faut-il appeler prénoms basques ? Lesprénoms donnés au pays basque ou ceux construitsà partir de la langue basque ? Certains prénoms basques traditionnels ne sontdonnés qu’au pays basque espagnol et sont quasimentinexistants en France , d’autres ont connu un tel succès qu’on les rencontre désormais partout dans le pays . Zoom sur les prénoms basques d’hier à aujourd’hui.

Texte: Marie-Odile Mergnac

Commentaires

Vous devez vous pour déposer un commentaire