|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
Bonjour,
Je suis anglaise mais j'aime beaucoup les prénoms français. Je cherche un facile à prononcer pour ma fille, que pensez-vous de:
Lucy
Jade
Orianne
Emily
Ines
?
J'aime aussi beaucoup Phoebe et Amy, sont-ils jolis en France?
Et que pensez-vous de Amy-Lee?
Merci!
|
|
Inscrit le: 26/12/2005
Messages: 1 058
|
salut dans les prénoms que tu proposes j'aime bien Lucy et Jade qui peuvent être facils à prononcer pour ta famille sinon moi je connais une Phoebe qui a 1 an elle porte tres bien son prénom et elle est belle comme tout!! voila mon avis cléa
|
|
Inscrit le: 09/09/2005
Messages: 291
|
Lucy [ ]
Jade [ ]
Orianne [ ] je préfère alors écrit Auriane
Emily []
Ines [] Mes préfèrés sont Lucy et Emily ! Quant à Phoebe et Amy je n'aime pas trop et pour Amy-Lee j'aime beaucoup mais pour une anglaisse (comme ta futur petite fille) pas pour une française []
|
|
Inscrit le: 25/06/2005
Messages: 911
|
j'adore Amy-Lee [Y]
|
|
Inscrit le: 10/05/2005
Messages: 2 273
|
Je préfère Lucy, Jade et Emily, tout en étant anglais ils sont très faciles à porter en France aussi et ils peuvent bien être prononcés à la française quand on en a envie. Les autres j'aime moins, surtout Amy-Lee qui me fait "jeu" plus que prénom.
|
|
Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 1 249
|
MES PREFERES DS TA LISTE SONT
LUCY[Y] TRE JOLI
JADE
INES
EMILY
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 1 281
|
JADE[Y][Y][Y][Y][Y] AMY C TRES JOLI EN FRANCE
|
|
Inscrit le: 05/07/2005
Messages: 806
|
Jade Ines Lucy
|
|
Inscrit le: 25/02/2004
Messages: 748
|
J'adore Jade et Inès
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
merci pour vos reponses! Pour le moment: []Lucy: apprecie en France comme en angleterre []Jade: aussi aime dans les 2 langues [*-)]Orianne: mes amies pensent qu'il manque la fin (l'equivalent anglais est oriana et donc orianne fait "court") [:O]Emily: tout le monde aime mais mon mari ne veut plus car il y en a beaucoup ici en angleterre! []Ines:apprecie aussi dans les 2 pays []Phoebe: Nous adorons toujours mon mari et moi (meme si ce n'est pas français) mais une amie m'a dit qu'en france on prononce phaybay (?)[:S] et la j'aime pas du tout! [:'(]Amy-Lee: personne n'aime![] pas trop de réponses ici mais qd je dis Amy-Lee (chez moi à Bath) on entend Emily et si je l'ecris ils n'aiment pas trop car Lee est un prénom de garçon... Mais seulement Amy oui Il reste Amy, Lucy,(prefere du papa) Jade et Ines (mes prefere!) Peut-etre avez-vous d'autres idees? sinon quel est votre ordre de preference? (PS: desolee je ne peut pas mettre les accents!)
|
|
Inscrit le: 11/11/2005
Messages: 360
|
Salut Olivia,
J'aime bien Lucie et Emmy (avec ces écritures là).Sinon pour Phoebe, ici on le prononce Phibie.Jade c'est mignon aussi
Voilà
Bon courage
Alice
|
|
Inscrit le: 21/03/2005
Messages: 15
|
Je vote pour Jade [Y]
|
|
Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 1 249
|
MON PREFERE C
LUCY [Y][Y]
|
|
Inscrit le: 08/02/2006
Messages: 21
|
coucou les fille juste une petite parentese je me demandais s il y avait d autre personne que moi qui venait du quebec dans ce forum ? en pensan j aime bien jade et emmy et je me demande que sinifie le prenom phoebe bye bye
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
J'habite a Bath (je suis nee a bristol) mais mon frere vit au canada (mais a l'oppose,a edmonton!) Phoebe veut dire brillante et Amy je prefere ainsi car avec Emmy je pense aux emmy awards... Alors (en rose les votes anglais): Jade 9 7 Lucy ou Lucie 7 3 Amy 3 4 Ines 3 3 Phoebe ? 2 (beaucoup pensent a la phoebe du soap friends!) Je retire Emily trop popular et Orianne et Amy-Lee pas trop aimes J'aime aussi Lise et vous?
|
|
Inscrit le: 24/09/2005
Messages: 89
|
Salut Olivia,
Dans ta liste, je vote sans hésitation pour LUCY (ou LUCIE) [Y] qui se prononce aussi facilement en anglais qu'en français, j'aime beaucoup ce prénom [][][].
Amy, c'est mignon mais les français auront tendance à dire "ami" (friend)
Inès, c'est pas mal [], je ne savais pas que ce prénom était connu en Angleterre. Ici, on le donne surtout dans le sud du pays.
Jade, [] c'est très à la mode en ce moment en France...
Quant à Phoebe, c'est vrai qu'on pense tout de suite à la série Friends, et puis les français qui ne savent pas parler anglais seront incapables de le lire, ils diront Fob , Fébé, ...
Alors j'éviterais...
LISE c'est très joli aussi, bonne idée []
Bon courage
|
|
Inscrit le: 08/02/2006
Messages: 21
|
jade est tes mignon j ai quelque idee pour toi dis moi ce que tu en pense
ariane
rose
emma
justine
leila
melodie
oceanne
PS je n aime pas lucie (seul) ou lise ca fait trop vieux ici (au quebec)les dames qui ont ce prenom ont + que 35 ans
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
Ariane[] Rose[] j'adore! tres mignon je l'ajoute a ma liste mais c'est difficile de choisir! Emma[:O] tres joli mais comme emily il y en a beaucoup trop en angleterre, je crois que Emma est numero 1 au top ten depuis trois ans! Justine[] plutot prenom de garcon (sans le e mais se prononce pareil)... leila ressemble trop a olivia mon prenom melody[] tres mignon oceanne[ ] jolie mais pas mon prefere c'est amusant je trouve il ya beaucoup de prenoms qui existent dans beaucoup de pays mais pas toujours a la meme epoque! c'est complique!de meme dans l'autre sens j'ai remarque que les francais qui aiment les prenoms anglais aiment des prenoms plus tres popular comme brenda, brandon,william, karen, kelly, jennifer, shanon... je les trouve un peu vieux[ ] c'est pour ca que j'ai choisi un forum francais car j'aimais aussi michelle, elizabeth, catherine et susanne et c'est vieux pour vous non?
|
|
Inscrit le: 24/10/2005
Messages: 588
|
Lucy []
Jade []
Orianne []
Emily []
Ines [] Amy-Lee, j'aime bien mais sans +, je préfère Anny-Lee ! Rose j'aime beaucoup ! michelle [:^)], elizabeth [], catherine [] et susanne []
Bises [ ]
|
|
Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 29
|
Oriane ou Oriana [][Y] c'est super!! Emily pourquoi pas, Amy-Lee pourquoi pas, Rose trop dur, Ines je n'aime pas, Jade c'est joli, Lucy je n'aime pas, Suzanne encore moins, Catherine joli mais un peu démodé, Elizabeth idem, Michelle là c'est carrément démodé voilà!
|
|
Inscrit le: 21/03/2005
Messages: 121
|
Bonjour Olivia, Bravo pour ta maitrise du français, c'est très agréable ! pour répondre à ta dernière question, Michelle ets un prénom qui date pour nous français, c'est celui de femmes de 50-60 ans maintenant. Elisabeth, Catherine et Susanne sont un peu moins datés même si peu de jeunes filles (entre 15-30 ans) les portent. Cela dit, en france ce sont des prénoms classiques qui me semblent assez intemporels. Ines et Jade sont deux prénoms très à la mode en France actuellement, et tu constateras sur ce forum que les prénoms anglo saxons autres que Brenda ou Jenifer sont aussi très appréciés. Personnellement j'ai une préférence pour les prénoms français très classiques et donc je ne saurai que te conseiller, car ce que j'aime est certainement difficilement portable et prononçable en anglais ! Keep us posted !
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
Merci a toutes, nous avons presque choisit nous hesitons encore entre Lucy et Jade lequel preferez-vous? Merci aglae j'ai etudie 2 ans en France et je viens un peu souvent mais c'est plus facile d'ecrire personne entend mon accent et personne voit le dictionnaire![]
|
|
Inscrit le: 18/01/2003
Messages: 164
|
Le seul prénom que j'aime dans ta liste c'est Ines.
Je n'accroche pas trop avec les autres.
Bises
|
|
Inscrit le: 28/09/2003
Messages: 1 434
|
J'arrive un peu tard, mais entre Lucy et Jade, je vote Lucy sans hésiter []!
|
|
Inscrit le: 18/01/2003
Messages: 164
|
pardon, je n'avais pas vu la réponse !!!
alors entre Lucy et Jade je choisirais Lucy
Bises
|
|
Inscrit le: 23/12/2005
Messages: 708
|
Entre Lucy et Jade je préfère Lucy, mais puisque tu dis que tu aimes les prénoms français pourquoi ne pas écrire Lucie comme en français ?
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 923
|
Moi j'adore Jade et Inès ! J'aime aussi Amy.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 1 281
|
voci une selection de prenoms francophones avec leurs equivalents dans les pays anglophones ;cette selection sera utile pour les parents qui souhaitent trouver un prenom dont l orthographe ou la pronociation rest identique ou presque dans de nombreuses regions du monde prenoms francophones prenoms anglophones ALEXIA IDEM " ALICIA " ALISON " ALYSSA " AMELIE EMILY ANNA HANNAH AUDREY " BARBARA " CARLA " CHLOE " CLARA " CLAUDIA " DEBORAH " ELENA " EMMA " EVA " GABRIELA " INES JADE " JESSICA " JULIA " LAURA " LOLA " LISA " LUCIE LUCY MADELINE " MARIE MARY MAUDE MAUD MAYA " MELISSA " MIA " MORGAN " NICOLE " PAULINE " RACHEL " SARAH " SOPHIA " VANESSA " VICTORIA " ZOE " OLIVIA " voila
|
|
Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 113
|
moi je vote Jade c'est super joli!! et comme il a déjà été remmarqué tu parles super bien français bonne chance jo
|
|
Inscrit le: 16/01/2005
Messages: 2
|
j'ai appeler ma fille chistal-alica,je ne voulais pas d'un prenon commun ,que tout le monde porte,bien sur c'est long et beaucoup de gens exterieures a ma famille l'appelle christal,je n'aime pas le diminutif ,elle porte bien son prenon, et cela ne la derange pas pusqu'aujourdhui elle a 8 ans 1/2 a bientot. MICHELE
|
|
Inscrit le: 03/10/2005
Messages: 27
|
Je trouve Jade et Inès (c'est le prénom que j'aurai donné à mon bébé si ça avait été une fille) super mignon. Et je trouve très original Amy-Lee qui me fait penser à Emilie prénom français trés répandu. Bonne continuation Elodie
|
|
Inscrit le: 09/02/2006
Messages: 10
|
Hélène? Laurine (laureen) Rosalie (Rosa-Lee)
Pardon, je n'avais pas vu les choix. Plutot Lucy.
Jade est beau aussi mais se pronnoncera differemment du français.
|
|
Inscrit le: 26/12/2005
Messages: 1 058
|
moi j'avais dis jade et lucy et maintenant je dirai plus Lucy!! et ton français est parfait !!! cléa
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 1 281
|
pour kira la liste que j ai donner + haut indique que tout c prenoms ne change pas ou presque pour les anglophones et les hispanophones donc JADE ne changera pas
|
|
Inscrit le: 16/12/2005
Messages: 1 491
|
LUCY
Estelle
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 7
|
Merci beaucoup a toutes! nous avons choisit Lucie, notre petite fille s'appellera donc Lucie Josephine Arlene (noms de ses grand mères) merci encore, and see u!
|
|
Inscrit le: 23/12/2005
Messages: 708
|
C'est super ! Dis-nous quand elle sera née !
|
|
Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 1 249
|
tres bon choix
LUCIE
C SUPER BO [Y]
ET TIENS NS AU COURANT DE LA NAISSANCE BONNE CONTINUATION POUR TA GROSSESSE
BISES LAETI77
|
|
