|
|
Inscrit le: 29/03/2006
Messages: 3
|
u Je suis italien , je m'apelle Alino et ma femme s'appelle Laurence. Nous vivons en France parfois, et en italie parfois. Je suis en recherche d'emploi, donc c'est moi qui occupe de ça pendant que ma femme travaille. Nous avons 5 enfants déja, nous cherchons des prénoms qui ferait reférenze au deux cultures. Vous penser à quoi?
Aprés
Amédéo, Andrea, Brunella, Gaia et Firenze avec un prononciations concoctées par nous :
Amédéo, Andrrréa (-an comme Maman, r non roulé> c'est n petit garçon), Brunella (comme vous le prononceriez), Gaïa et Firence.. Allora un' idea?
Merci!!
|
|
Inscrit le: 02/11/2005
Messages: 110
|
ya Giulia, prenom porte par une de mes copines franco-italienne, ya Laurena, qui peut faire moitie-moitie, oliviero,...
|
|
Inscrit le: 03/05/2005
Messages: 526
|
Je pense à Olivia, Patrizia, Nadia, Elena, Emilia, Ilona, Lorena, Selina, Lelia, Alessia, ... Je n'aime pas trop les prénoms en "a" mais je pense qu'en Italie, c'est LA terminaison, ou es-ce que je me trompe?
|
|
Inscrit le: 03/05/2005
Messages: 526
|
Et pour les garçons: J'adore Alessio! J'aime bien Nevio! Sinon: Gianni, Ennio, Mattia, Samuele, Domenico, Massimo, Fabio, Cristiano, Dario, Stefano...
|
|
Inscrit le: 19/01/2006
Messages: 371
|
[ ]moi mon fils s appelle Piero car son pere est italien et c est un prénom tres facile à porter en France.Andrea serait original en France surtout si tu le donnes à un garçon.Mais j aime aussi fabio Claudio Lorenzo Vincenzo.Pour les filles il y a Alessia Simona Angela Elisa.
|
|
Inscrit le: 13/03/2006
Messages: 323
|
que pense tu de SORENZA,LORENZA,JULIA,MARINA,[ ]
|
|
Inscrit le: 10/05/2005
Messages: 2 285
|
Les prénoms qu'on a déjà proposés je trouve très bien. Toutefois, je ne comprends pas: Alino, Brunella et Firenze sont-ils des prénoms? (que je sache, Firenze n'est que la ville, à prononcer fi-rènn-tsé en tout cas, le prénom est Fiorenza) Les Italiens du moins ne devraient-ils pas écrire Amedeo sans accents aigus? des fautes comme "vous penser" ou "prénoms qui ferait" sont typiques des francophones de langue maternelle. En italien il y a peu d'homophonies, et pour les Italiens c'est bien plus facile de distinguer les terminaisons dans les autres langues aussi. Je m'excuse, mais en ce moment on lit plein de blagues dans ce forum, et il faut un petit peu se méfier...
|
|
Inscrit le: 16/12/2005
Messages: 1 491
|
petite curiosité comment se prénomment vos enfants?
Estelle
|
|
Inscrit le: 28/03/2006
Messages: 344
|
Estelle :si j'ai bien compris le post ,ils ont déjà:Amédéo,Andréa,Brunella,Gaia et Firenze....mais peut-etre que je me trompe!
|
|
Inscrit le: 28/03/2006
Messages: 344
|
Milo ,Elio Sofia ,Toscane C'est difficile....
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 1 281
|
je suis bete ou koi mais je comprend pas se que veux Alino ,!!! ou est la question ,?
|
|
Inscrit le: 16/12/2005
Messages: 1 491
|
merci muriel j'avais du mal à comprendre
Estelle
|
|
Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 1 249
|
gigi je crois qu il cherche un prenom pour un futur bb qui est en route ou qui va etre bientot en route je pense [ ]
|
|
Inscrit le: 29/03/2006
Messages: 3
|
Je m'excuse de pas avoir été plus clair. Nous attendons un enfant, ça me semble tellement evident que je ne l'ai pas dit! Pour les doutes que vous avez, sachez qu'il n'est pas aussi facile d'apprendre le francais, je dois pensez à tellements de choses, en italien, toutes les lettres se prononcent , l'alphabet est plus petit, et à un seul son correspont une seule orthographe. é=er/ez/et c'est un casse tête , j'écrie comme je pense , les terminaison muettes m'échappent! Pour les prénoms , il faut savoir qu'en Italie beaucoup de prénoms sont "sous-entendus" , les listes officielles sont beaucoup plus petites que les votres ( 2000 à 3000 noms) mais on peut faire des dérivés comme on veut. Alino mon prénom , est un dérivé de Alina, Lino ... Il est pas trés répandu mais ça va. Pour Brunella, c'est un nom, assez utilisé, et connu en Italie. Et Firenze est un garçon! C'est la ville mais nous avons eu cette idee en lisant Harry Potter, le centaure porte se nom! Pour les accents de Amédéo , je vous rappel que nous sommes une famille Franco-Italienne. Nous nous créant une culture à nous, on mélange tous , Quand je parle italien à mes enfants je prononce leur prénom à l'italienne mais nous avons mis en piace une pronontiacion "officiel". Donc je ricommence : Aprés Amédéo, Andrea, Brunella, Gaia et Firenze ..? J'adore Alessio , pas trop de A ? Que pensez-vous de Azzura et Azzuro? (assez utilisés en Italie..) MERCI!!! [:$]
|
|
Inscrit le: 16/12/2005
Messages: 1 491
|
alors tout d'abord je ne doute pas de votre histoire mais j'avais du mal à vous comprendre et c'est bien normal. Concernant les prénoms que vous proposez et ben pour moi j'ai du mal car je ne les connais pas. Azzura et Azzuro sont beaux et c'est normal que vous mélangiez les cultures c'est super. Je vais vous donner des prenoms italiens, j'ai 2 cousins qui se prénomment Giovanni / Salvator(é) et le premier a un fils Massimo Sinon je te propose Flavio / Sergio / Malo (si c'est un garçon?) et Toscane / Katia / Julia ça vous plait? estelle
Estelle
|
|
Inscrit le: 03/05/2005
Messages: 526
|
Et bien merci Alino pour ce sympatique message []!! Comme moi, tu adores Alessio! J'ai un cousin qui a prénommé son petit comme ça! Quant à Azzuro et Azzura, je pense que les français auront du mal à le prononcer comme il faut depuis le début. C'est pourquoi je ne les choisirais pas. Moi je reste sur ma proposition d'Alessio et pour une petite fille mon préféré serait Elena (ou alors Alessia) []!
|
|
Inscrit le: 28/03/2006
Messages: 117
|
|
|
Inscrit le: 28/03/2006
Messages: 117
|
Désolé. J'aime bien tes prénoms! Je dirais: Elena, Anna, Viola, Maddalena, Paloma, Vittoria, Gabriella...
|
|
Inscrit le: 26/03/2006
Messages: 16
|
[Y] J'adoooooooooooore Brunella ! [N] Andréa pour un garçon en France, je trouve que c'est moyen .... ça fait quand même drolement féminin dans notre culture ! Je ne connais pas assez la culture italienne pour vous faire des propositions intéressantes, il va falloir trier ! Par exemple les prénoms finissant * en -a comme : Louisa, Maria, Elina, Angéla, Lysa, Léna, Sonia, Lysa, Elsa, Barbara, Sylvia, Laura, * ou en -i comme : Léonie, Annie, Josy, Jeanie, Elie, * pour les garçons, j'ai pas d'idées car j'attends une petite fille !!!!!!!!!!!!!!!!! Bon courage !
|
|
Inscrit le: 01/03/2006
Messages: 29
|
Ciao!
Moi je suis française et mon mari italien. Nous vivons à Cremona et ns attendons le troisième bb pour aout! Ns avons deux garçons, Matteo et Diego et cette fois-ci ce sera une fille! Moi aussi je recherceh des prénoms qui vont bien ds les 2 langues. on a pensé à Emma? Ou bien Andrea? Qu'est-ce que tu en penses? Moi je triuve que en Italie Andrea est plus utilisé pour les gareçons mais parait-il que masintenant la tendance change...
|
|
Inscrit le: 11/10/2004
Messages: 241
|
Azzura j'adore mais le masculin passe mal à mon gout
|
|
Inscrit le: 29/03/2006
Messages: 3
|
Nous avons choisi Azzura pour une petite fille
Léotimo pour un garçon . Qu'en pensez-vous ?
L'accouchement arrivera d'ici peu . Ma femme arrête enfin de travailler! Elle est ostéopathe et mordue du travail ! Elle viendra peut-être discuter quand elle aura du temps!
Merci!
|
|
Inscrit le: 07/05/2005
Messages: 10 513
|
Azzura pour une file j'aime bien c'est mimi. Par contre j'ai un peu plus de mal avec Léontimo je préfère Léontime...
|
|
Inscrit le: 10/05/2005
Messages: 2 285
|
Je n'accroche pas trop désolée, Azzura je ne trouve pas énormément facile à porter en France (bien moins qu'Alessia par exemple) ni tout à fait italien (Azzurra à la rigueur, comme l'adjectif). Leotimo me fait fabriqué, et comme Azzura écrit comme ça, je ne trouve ni tout à fait italien ni tout à fait français. En tout cas, si vous avez déjà choisi, c'est ça qui compte. Bon courage pour la suite!
|
|
Inscrit le: 02/11/2005
Messages: 110
|
Giulia Laura Helena Isabella Philippo Oliviero Georgia C'est tous les noms qui me passent par la tete! J'aime beaucoup Azzurra, c'est tres jolie, mais je sais pas si c'est super en France!
|
|
Inscrit le: 02/11/2005
Messages: 110
|
Leotimo est tres joli, mais en Francais, ca donne un resultat moyen!
|
|
Inscrit le: 22/07/2005
Messages: 2 062
|
Je n'accroche pas trop avec les prénoms que vous avez choisi ! Je suis à moitié italienne, je te donne mes prénoms italiens préférés : Elio, Aldo, Gianni, Giuseppe, Angelo, Nino, Lino, Mario, Mariano, Giuliano, Paolo, Alessandro, Sandro, Alessio, Antonio Elena, Giulia, Luisa, Luna, Angela, Vittoria, Graziella, Maria, Paola, Caterina, Giuliana, Patrizia Mais j'aime beaucoup les prénoms de tes enfants ! Amedeo est original, [] !
|
|
RSS