Votre prénom en chinois!


	Amusez-vous en famille à découvrir votre prénom en calligraphie chinoise. Entrez le prénom de votre choix et il sera généré automatiquement à la mode chinois ! Prénom :

Antonin en chinois

Marguerite en chinois

En calligraphie chinoise, les sinogrammes, peuvent être tracés selon cinq grands styles calligraphiques :

Style sigillaire

Style des scribes

Style régulier

Style courant

Style d’herbe

Normalement, ces signes s’écrivent au pinceau.

Oracle sur omoplate Musée de Shang¨ï, style sigillaire, détail

L’écriture chinoise remonte à la plus haute antiquité, même si les premiers témoignages ne sont à vrai dire que des symboles isolés.
Les premières inscriptions qui soient indiscutablement une écriture chinoise sont les oracles sur os, un système qui s’épanouit sous la dynastie Shang, dès -1600. Mais ces formes d’écriture ne sont plus utilisées de nos jours.
(Illustration de droite : Oracle, gravure sur omoplate Musée de Shangaï, style sigillaire.)

Des cinq grands styles encore utilisés, le style sigillaire est le plus ancien. Il a pour origine une adaptation calligraphique des caractères archaïques, pour leur donner une forme propre à être gravée sur le bronze ou la pierre.

tampon traditionnel servant de signature

tampon traditionnel servant de signature

Au fur et à mesure que l'administration chinoise s'affermissait sur le pouvoir de l'écrit, il est vite apparu que les caractères sigillaires, complexes et peu réguliers, étaient un frein à la rapidité de saisie écrite et à l'apprentissage de l'écriture. C'est pour les fonctionnaires, les scribes, qu’on aurait créé un style plus simple à tracer à partir du sigillaire.

Le style régulier apparaît au cours du IIIe siècle de l'ère chrétienne, considéré comme une amélioration et une rationalisation du style des scribes. C'est l'écriture standardisée dont les calligraphes fixent définitivement la structure et la technique de tracé.

Le style courant est une forme double : elle est rapide (les caractères « courent ») et usuelle (« courante »). C'est une « déformation » par simplification du tracé de la régulière. C'est pour ces raisons qu'elle est la plus utilisée de nos jours pour l'écriture manuscrite de la vie quotidienne.

Dernier des styles calligraphiques, aussi nommée cursive ou écriture folle, le style d'herbe est sans doute le plus frappant. Son nom peut être compris de plusieurs manières : soit c'est une écriture agitée comme l'herbe dans le vent, soit elle est destinée à des usages éphémères, comme le brouillon, à la façon de la paille.